Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Irbis_Format(): @ed_reference: unexpected token THENFI at line 3, column 13, fmt source: '<!>' if p(v951) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' and (&uf('IMAIN,show_ed,')='2' or (&uf('IMAIN,show_ed,')='1' and a(v2225)) ) then /* if v951^T:'Повний текст у форматі PDF' then /* '<br>' /* '<img src="/images/full_text.png">', /* 'Користувачі бібліотеки, можуть отримати повний текст статті відправивши запит на адресу elena@library.mk.ua<br>', /* fi, fi, '<!>' in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc on line 313

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1036

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\hosting\e-catalog.mk.ua\commands\srv.inc:313) in C:\hosting\e-catalog.mk.ua\web.inc on line 1046
Електронний каталог
Миколаївська обласна бібліотечна асоціація
Ресурси бібліотек міста Миколаєва

Фонд Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького- результаты поиска

Головна - e-catalog.mk.ua

база даних містить 508049 бібліографічних записів

База даних

Науково-педагогічної бібліотеки
Центральної бібліотеки ім.М.Л. Кропивницького
Миколаївської обласної бібліотеки для дітей ім. В. Лягіна
Центральної бібліотеки для дітей ім. Ш. Кобера і В. Хоменко
Наукової бібліотеки МНУ ім. В. Сухомлинського
Миколаївської обласної бібліотеки для юнацтва
 		Вид пошуку: СтандартнийРозширений
Область пошуку
Формат відображення документів:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: <.>II=М479320/2010/31<.>
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16
1.
83
Б 56

    Бець, Н. О.
    Михайло Москаленко як критик поетичного перекладу [Електронний ресурс] / Н. О. Бець // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 12-16.
ББК 83

Рубрики: переклади,  поетичний переклад,  українське перекладацтво,  перекладацтво--українське,  історія українського перекладу,  художній переклад,  переклади--художні,  Перекладачі--українські
Аннотация: Стаття присвячена діяльності Михайла Москаленка як критика та історика поетичного перекладу. Окреслюються основні вимоги перекладача щодо критеріїв художнього перекладу, а також подається аналіз його критичних статей, що базуються на дослідженні перекладацького доробку таких майстрів перекладу, як Іван Котляревський, Опанас Лобисевич, Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Микола Лукаш тощо.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
2.
83
Б 82

    Борисова, О. В.
    Особливості відтворення метафори в українському перекладі роману Ф.С. Фіцжеральда "Великий Гетсбі" [Електронний ресурс] / О. В. Борисова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 17-21.
ББК 83

Рубрики: метафора,  "Великий Гетсбі"--роман,  переклад художніх творів,  переклади--художні,  Переклад авторської метафори,  переклади українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
3.
83
К 68

    Коробейнікова, Д. С.
    Мова ЄС – євролект чи переклад? [Електронний ресурс] / Д. С. Коробейнікова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 56-61.
ББК 83

Рубрики: євролект,  мова законодавчих актів ЄС,  юридичний переклад,  переклади--юридичні,  переклад юридичних документів,  Європейський Союз
Аннотация: Стаття присвячена дослідженню лінгвальних та екстралінгвальних особливостей мови законодавчих актів ЄС з метою визначити її специфіку задля адекватного відтворення при перекладі цільовою мовою, а також з’ясувати конотацію поняття євролект та його місце в системі фахових мов.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
4.
83
Л 77

    Лопачук, К. В.
    Творення гри слів у німецькому, англійському та українських перекладах роману "Майстер і Маргарита" М. Булгакова [Електронний ресурс] / К. В. Лопачук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 86-89.
ББК 83

Рубрики: "Майстер і Маргарита"--роман,  переклади,  гра слів,  переклад художніх творів,  переклади українською мовою,  переклади німецькою мовою,  переклади англійською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
5.
81.2Нім
Л 93

    Любчук, Н. В.
    Неологізми німецької мови як проблема перекладу [Електронний ресурс] / Н. В. Любчук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 90-93.
ББК 81.2Нім

Рубрики: Неологізми,  німецька мова,  переклади
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
6.
83
М 71

    Мишко, В. В.
    Українські національні реалії в іспанських перекладах поезії Тараса Шевченка [Електронний ресурс] / В. В. Мишко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 118-121.
ББК 83

Рубрики: переклад художніх творів,  іспанська мова,  Переклад реалій,  Транскрипція,  транслітерація,  переклади іспанською мовою
Аннотация: Статтю присвячено проблемі відтворення та перекладу реалій; в ній детально аналізуються основні методи відтворення українських національних реалій, відібраних з поезій Тараса Шевченка, у іспаномовних перекладах Леоніда Голоцвана.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
7.
83
О-57

    Омельчук, А. C.
    Власні назви та особливості їх перекладу (на матеріалі українських, іспанських перекладів античних міфів і легенд) [Електронний ресурс] / А. C. Омельчук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 122-124.
ББК 83

Рубрики: переклади,  власні назви,  переклад власних назв,  Транскрипція,  транслітерація,  Калькування (мовознавство),  переклади українською мовою,  переклади іспанською мовою,  антична література,  античні міфи,  античні легенди
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
8.
83
С 28

    Седлерова, А. І.
    Роман Д. Дідро "Черниця" в перекладі Валер’яна Підмогильного [Електронний ресурс] / А. І. Седлерова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 148-152.
ББК 83

Рубрики: художній переклад,  Перекладачі--українські,  переклади--художні,  "Черниця"--роман,  переклади українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
9.
83
С 44

    Скорина, А. С.
    Принцип "чотирьох очей" у перекладацько-редакторському опрацюванні тексту [Електронний ресурс] / А. С. Скорина // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 153-157.
ББК 83

Рубрики: редагування перекладу,  перекладацька діяльність,  перекладознавство,  літературне редагування,  коректура,  теорія перекладу
Аннотация: У статті висвітлено основні етапи розвитку вітчизняної теорії перекладу та відображення теорії еквівалентності в працях найвідоміших наших перекладознавців.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
10.
83
С 82

    Сторожук, І. Я.
    Проблема еквівалентності у працях вітчизняних перекладознавців [Електронний ресурс] / І. Я. Сторожук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 163-171.
ББК 83

Рубрики: еквівалентність,  теорія перекладу,  перекладознавство,  перекладацтво--українське
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
11.
83
Ч-68

    Чистяк, Д. О.
    Засади лінгвопоетичного аналізу символу й міфу в ранній творчості Моріса Метерлінка [Електронний ресурс] / Д. О. Чистяк // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 185-189.
ББК 83

Рубрики: символи,  міфи,  письменники--бельгійські,  текстовий символ
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
12.
83
Я 49

    Якубова, В. В.
    Лінгвостилістичні засоби відтворення поетичного образу у перекладі (на матеріалі творів Ф.Г.Лорки та їх перекладів українською мовою) [Електронний ресурс] / В. В. Якубова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 195-199.
ББК 83

Рубрики: поетичний переклад,  переклади--художні,  поетичні образи,  перекладознавство,  Перекладачі--українські,  переклади українською мовою
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
13.
83
Р 15

    Радченко, М. І.
    Сленг як складова частина англомовного студентського соціолекту [Електронний ресурс] / М. І. Радченко // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 205-206.
ББК 83

Рубрики: соціолект,  Сленг--молодіжний,  студентська молодь
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
14.
83
С 82

    Сторожук, О. В.
    Лінгвістичні особливості політичної реклами (на прикладі англійської мови) [Електронний ресурс] / О. В. Сторожук // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 291-293.
ББК 83

Рубрики: політична реклама,  реклама--політична,  англійська мова
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
15.
83
Х 82

    Хорошева, О. О.
    Жанр есе в системі функціональних стилів української літературної мови [Електронний ресурс] / О. О. Хорошева // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 358-362.
ББК 83

Рубрики: українська літературна мова,  есе,  стилістика української мови,  літературні жанри--есе
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
16.
83
Ш 95

    Шулінова, Л. В.
    Поетичний світ відчуттів Миколи Вороного [Електронний ресурс] / Л. В. Шулінова // Мовні і концептуальні картини світу : Збірник наукових праць. - 2010. - N 31. - С. 420-425.
ББК 83

Рубрики: письменники--українські, 20 ст.
Аннотация: У статті розглянуто семантичні поля на позначення відчуттів запаху, дотику і смаку в ліричному поетичному мовленні Миколи Вороного.
Знайти подібні документи / URL: посилання на документ
Институт медленного и болезненного выяснения самых очевидных вещей